男女合婚，契於前定；朱陳締結，分在夙成；然非月老，焉知夫婦於當時，不有宓羲，豈識吉凶於今日。
【注解】
朱陳締結：朱陳本為村名。該村住家僅朱陳二姓，世世代代締結婚姻。唐˙白居易˙朱陳村詩：「徐州古豐縣，有村曰朱陳，……，一村唯兩姓，世世為婚姻。」後引申比喻為締結婚姻的代詞。
宓羲：古代一位皇帝。教民佃漁畜牧，始畫八卦，造書契。亦作「庖羲」、「庖犧」、「伏羲氏」、「伏犧」、「伏犧氏」、「宓羲」、「宓戲」、「羲皇」。
【翻譯】
男女結成婚姻，似乎是早已註定，就如同朱陳二姓，世世代代締結婚姻，緣份上天早已決定。然而不是月老，如何能知夫婦何時會結婚，沒有占卜，怎麼知道今日是吉是凶。
【文章作者】: 陳巃羽
【作者信箱】: longyuchen26@gmail.com
【作者首頁】: http://www.longyu.com.tw
【作者電話】: 電話：0958157867
【作者聲明】: 服務項目：陽宅鑑定、陽宅佈局、陽宅教學、陽宅風水7F69066206C86E53
【注解】
朱陳締結：朱陳本為村名。該村住家僅朱陳二姓，世世代代締結婚姻。唐˙白居易˙朱陳村詩：「徐州古豐縣，有村曰朱陳，……，一村唯兩姓，世世為婚姻。」後引申比喻為締結婚姻的代詞。
宓羲：古代一位皇帝。教民佃漁畜牧，始畫八卦，造書契。亦作「庖羲」、「庖犧」、「伏羲氏」、「伏犧」、「伏犧氏」、「宓羲」、「宓戲」、「羲皇」。
【翻譯】
男女結成婚姻，似乎是早已註定，就如同朱陳二姓，世世代代締結婚姻，緣份上天早已決定。然而不是月老，如何能知夫婦何時會結婚，沒有占卜，怎麼知道今日是吉是凶。
【文章作者】: 陳巃羽
【作者信箱】: longyuchen26@gmail.com
【作者首頁】: http://www.longyu.com.tw
【作者電話】: 電話：0958157867
【作者聲明】: 服務項目：陽宅鑑定、陽宅佈局、陽宅教學、陽宅風水7F69066206C86E53
全站熱搜
留言列表
